标 语

调速  


我们在撒母耳记可以看见,三一神同祂的具体化身和救赎,完全牵连在产生撒母耳和大卫,好带进神的国这件事上;我们要看见一件相当重要的事:今天三一神与我们有牵连,在我们里面运行以成就祂的旨意,完成祂的目的,并满足祂心头的渴望。

In 1 and 2 Samuel we can see that the Triune God with His embodiment and redemption was fully involved with bringing forth Samuel and David so that the kingdom of God might be brought in; it is crucial for us to see that the Triune God is involved with us today, operating in us to accomplish His will, fulfill His purpose, and satisfy the desire of His heart.
要达到神永远经纶的高峰,就是基督身体的实际,除了祷告以外,别无他路;我们成为得胜者,作基督身体的实际,成为基督的新妇,要结束这时代,就是召会时代,且要把基督这荣耀的王带回来,使祂在国度时代同着祂的得胜者取得、据有并治理这地。

There is no other way to reach the high peak of God's eternal economy, the reality of the Body of Christ, except by praying; our becoming the overcomers as the reality of the Body of Christ to be the bride of Christ will close this age, the age of the church, and will bring Christ as the King of glory back to take, possess, and rule over this earth with His overcomers in the kingdom age.
借着祂的成为肉体、钉十字架和复活,那已经是神儿子的基督,以新的方式成了神的儿子─神的长子─被标出为具有人性之神的儿子;在罗马一章三至四节,神的儿子基督是原型;而在八章二十九节,许多弟兄是从原型“大量生产”的人,并且要借着在生命里得救,模成神长子的形像。

Through His incarnation, crucifixion, and resurrection, Christ, who was already the Son of God, became the Son of God in a new way─the firstborn Son─ designated as the Son of God with humanity; in Romans 1:3-4 Christ, the Son of God, is the prototype, whereas in 8:29 the many brothers are those who have been "mass-produced" from the prototype and, by being saved in life, will be conformed to the image of the firstborn Son.
神的经纶是要将祂自己作到我们里面,使我们经历属灵的消化和吸收这样一种新陈代谢的过程,而在我们的天然生命上,凭神圣的生命产生逐渐、内在新陈代谢改变的变化;这是为着建造基督的身体,终极完成新耶路撒冷。

God's economy is to work Himself into us so that we may experience a metabolic process of spiritual digestion and assimilation that produces transformation as a gradual and intrinsic metabolic change in our natural life with the divine life; this is for the building up of the Body of Christ to consummate the New Jerusalem.

TOP-目录